‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Da ‎Nu ți-am dat tot
‎Ce-ți poate oferi o femeie?
‎Scumpule, știi că da
‎Și de fiecare dată când îmi spun
‎Că cred că m-am săturat
‎Că o femeie poate fi puternică
‎Haide...
‎Și ia-o!
‎Nu.
‎Nu!
‎Hei.
‎Ești la fel ca tata, nu-i așa?
‎Tare. Haide.
‎NR. 107: DE CE ATÂTA VOMĂ?
‎BIONA E RESPONSABILĂ?
‎Nu-mi găsesc șosetele cu creioane.
‎Uită-te deasupra șifonierului.
‎Mă poți ajuta?
‎Mamă, mă poți ajuta?
‎Mamă!
‎- Salut. ‎- Bună.
‎Cum ești? Îmi place...
‎Îmi place bluza. Îmi place culoarea.
‎Culorile. Îmi plac toate culorile. ‎Cele de la gât care apoi devin...
‎- Mersi. ‎- Da. Nu, doar... Scuze. Da.
‎Dion, a venit Pat!
‎Încerc să-mi găsesc șoseta cu creioane.
‎Adoră șosetele alea.
‎Cum te simți? Suntem bine? Ești bine?
‎- Sunt bine. ‎- Bine, da.
‎- Suntem... bine. ‎- Bine.
‎- Suntem bine. ‎- Da, eu...
‎E bine.
‎Chiar vreau să-ți arăt ceva.
‎- Îmi dai voie? ‎- Da.
‎- Par să fie date legate de auroră. ‎- Da.
‎Am găsit un cip în ceasul lui Mark.
‎- Hai, Dion! Mai repede! ‎- Îmi caut șoseta.
‎Și nu pot să deschid ‎multe din fișierele astea.
‎Da, o fi folosit criptarea BIONA.
‎Singura cale de a le deschide ‎e folosind algoritmul creat de ei.
‎Îl pot duce la serviciu ‎și să deschid fișierele acolo.
‎Aș fi de acord, dar...
‎Ai avut dreptate. ‎Nu cred că Mark avea încredere-n ei.
‎Și ai văzut cum îl cerceta Suzanne pe Dion ‎la petrecere.
‎Da.
‎Da, înțeleg, dar...
‎Nu vrei să afli ce mai e pe card?
‎Ba da, ‎dar nu cât să-mi pun copilul în pericol.
‎- Nu alerga. ‎- Scuze.
‎Am găsit-o!
‎Da! Sunt aproape gata.
‎- Tu ești bine? ‎ - Da.
‎Mi-a revenit migrena.
‎Ce e migrena?
‎E o durere de cap foarte puternică.
‎- Da. ‎- Bunicul tău le avea mereu. Stai așa.
‎Scuze.
‎Erau atât de dureroase încât...
‎trebuia să stingem luminile.
‎Mulțumesc, Di.
‎Dar sunt bine.
‎- Apleacă capul în față. ‎- Ce?
‎Da, mama făcea asta pentru tata.
‎Ar trebui să reducă presiunea.
‎Hei, vom întârzia. Haide.
‎Bine, da.
‎- Mulțumesc mult. E... ‎- Da.
‎Așa. Să mergem.
‎Putem discuta mai târziu? Doar...
‎- Da, sigur. ‎- ...două minute. Bine.
‎- Nu alerga. ‎- Bine.
‎- Mulțumesc. ‎- Lasă-mă să-ți leg șiretul. Hai.
‎N-am idee ce fac.
‎- E un tip cumsecade. ‎- Dar? Dă-mi elasticul ăla.
‎E Pat, înțelegi? Niciodată ‎nu m-am gândit la el în felul ăla.
‎Ei bine, el da.
‎Dar e ciudat. ‎A fost cel mai bun prieten al soțului meu.
‎Știi câți dintre prietenii soțului meu ‎s-au dat la mine?
‎Eu am pierdut șirul.
‎Nu e rău să ai un tip drăguț ‎care să fie atras de tine, nu?
‎Nu.
‎Bine, fată. Distrează-te puțin. Haide.
‎Niciodată nu ști. Poate te va surprinde.
‎Niciodată nu știi, fată.
‎Dar se înțelege așa de bine cu Dion. ‎Nu vreau să stric asta.
‎Situația s-a schimbat, ‎că vrei, că nu vrei.
‎Uite, dacă vrea să te scoată în oraș, ‎eu zic să-l lași.
‎Dă-i voie, fată.
‎La un restaurant drăguț. ‎Vă luați niște aperitive și cina.
‎Desert, desertul și aperitivele de după.
‎Ți-o spun eu.
‎De ce nu? Putem să mergem toate la cină. ‎Are prieteni?
‎Am mers prea departe? E prea mult.
‎Te rog, nu mișca capul.
‎Știai că norii de furtună ‎pot ajunge la dimensiuni de șase km?
‎Adică aproape 67 de terenuri de rugbi.
‎Știam. Nu partea cu terenurile...
‎- Dar da. ‎- Furtunile mari sunt tari.
‎Știi ce altceva mai e tare? ‎Mai știi vulpea arctică văzută la BIONA?
‎Cea cu rănile ciudate?
‎Nu mai sunt, că s-au vindecat.
‎- E încă în viață? ‎- Și e plină de viață.
‎Sau echivalentul pentru vulpi.
‎- I-ai făcut ceva? ‎- I-am zis să se vindece.
‎Dar l-ai atins, sau...?
‎Am atins geamul. ‎Îmi făceam foarte multe griji pentru ea.
‎Cred că ai vindecat-o.
‎Pot vindeca?
‎Cred încă n-avem idee de ce ești în stare.
‎Așa...
‎- Te doare capul? ‎- Voi fi bine.
‎Să ai o zi bună la școală, da?
‎- Ce faci? ‎- Îți vindec durerea de cap.
‎Nu, stai. Nu...
‎Dion, oprește-te. Dă-mi drumul.
‎Oprește-te!
‎- Ești bine? ‎- Da.
‎Sunt bine. ‎Ești mult mai mare decât o vulpe.
‎- Sigur ești bine? S-o sunăm pe mama ta. ‎- Nu, va avea necazuri la serviciu.
‎- Ar vrea să știe dacă ești bolnav. ‎- Sunt bine, uite!
‎- Păi... ‎- Trebuie să plec.
‎Bine, dar...
‎SUPER-OAMENII DE ȘTIINȚĂ AI DLUI FRY
‎TOȚI SUNT VALOROȘI, LA FEL ȘI TU!
‎Tot nu înțeleg.
‎Când aerul cald îl întâlnește pe cel rece, ‎se iscă o furtună.
‎Bine, dar de unde vine aerul cald?
‎Vrea să-ți explice cum se formează ‎o furtună, ca să știm cum s-o oprim.
‎Continuă.
‎Dacă ai putea răci aerul cald, ‎furtunii i-ar scădea intensitatea, da?
‎Atunci, n-am avea atâtea uragane.
‎M-am prins. Putem face o armă ‎care aruncă aer rece în cer.
‎Vom face o armă? La școală?
‎Bine. Atunci, nu o armă. Mai degrabă, ‎un stingător de incendii, dar mare.
‎- E o idee excelentă. ‎- Da?
‎Prietenul mamei e mecanic. ‎Poate ne poate ajuta.
‎Poate ar putea fi atașat unui rucsac, așa.
‎Te pricepi la desenat!
‎- Ucigașul de furtuni! ‎- Îmi place.
‎Ești bine, Dion?
‎Nu mă simt prea bine.
‎Voi continuați treaba.
‎Îl duc pe Dion la cabinetul medical, ‎dar revin imediat.
‎Hai, ridică-te, te rog.
‎- Sper să te simți mai bine. ‎- Da, să te faci bine.
‎Ești bine?
‎Trupa Lewis. Vă pot ajuta?
‎Salut.
‎Poți dansa azi? Că mă gândesc ‎la o secvență de pași beton.
‎De fapt, nu pot azi. ‎Am o grămadă de chestii pe cap.
‎Ca, de exemplu?
‎Chestii legate de serviciu, de Dion, ‎probleme personale de rezolvat.
‎Știi când ar trebui s-o faci? ‎Nu la prânz.
‎- Ăla e timpul pentru tine, ai uitat? ‎- Știu...
‎Mereu va exista grămada de chestii.
‎Lasă-le la o parte o jumătate de oră. ‎Las-o pentru tine.
‎Ne vedem la prânz.
‎Alo?
‎- Kwame? ‎- Ai venit la momentul perfect.
‎Ți-am prezentat ideile echipei. ‎Au fost încântați.
‎E minunat, dar...
‎Du-l la designer ‎și explică-i schimbările.
‎M-a sunat școala, ‎Dion are febră, merg după el,
‎poate mă pot ocupa de poster mâine.
‎Nu se poate.
‎Trebuie să le înceapă azi, ‎altfel plătim taxă de urgență.
‎- Dion e bolnav... ‎- Găsește pe cineva să-l ia.
‎Înțelegi că asta e o ocazie, nu?
‎Asigurarea medicală va conta mai mult
‎decât cine-l ia azi.
‎Ești încordată.
‎Ipohondrie de la WebMD?
‎Phelps le tot vorbea pacienților mei ‎peste mine.
‎Iarăși? Ce problemă are cu tine?
‎Îmi sar imediat în minte două.
‎- Voi discuta cu el. ‎- Nu!
‎Nu vreau ca iubita mea ‎să bată bătăușul.
‎E un spital cu predare. ‎Ar trebui să învețe.
‎Hai aici, scumpo. Să dormim puțin. ‎Sunt obosită.
‎- Ce-ți trebuie? ‎- Dion e bolnav și sunt prinsă la lucru.
‎Poți să-l iei și să-l duci acasă?
‎Ce-a pățit noul tău cel mai bun prieten?
‎- Cine anume? ‎- Pat.
‎Da, nu pot să-l sun. E complicat.
‎Doamne! Te-ai culcat cu el.
‎Nu. Încetează. Poți să-l iei sau nu?
‎O fac.
‎Mulțumesc. Doar ia-l, du-l acasă,
‎și vin cât de repede pot.
‎Nepotul are nevoie de mine.
‎- Cu cine s-a culcat? ‎- Cu nimeni.
‎Poate asta e problema.
‎Ești bine? Așa.
‎Bună, gândăcel. Cum te simți?
‎Nu-mi place senzația asta, mătușă Kat.
‎E în regulă. ‎Te aducem repede înapoi la normal.
‎Mulțumesc.
‎Hai aici.
‎Bine, schimbare de planuri.
‎Ai febră mare.
‎Bună, ce e nou?
‎Practic e designul tău original,
‎- ...cu unele schimbări. ‎- Ce?
‎Glumești?
‎Așteaptă doar o clipă.
‎ÎL DUC PE DION LA URGENȚE ‎SĂ-L CONSULT. HAI ACOLO.
‎Sunt Kat. Lăsați un mesaj.
‎- Doar... ‎- Hei!
‎Sună dacă ai întrebări.
‎NICOLE, SUNTEM AMICI DE MULT ‎ȘI A FOST MINUNAT. TE APRECIEZ
‎E prea mult.
‎SPERAM SĂ PUTEM DISCUTA ‎CĂ EȘTI CE-MI LIPSEȘTE DIN VIAȚĂ.
‎Așa...
‎Să pun o inimă mare, sau inimi mici?
‎Inima mare. Inimile mici sunt drăguțe.
‎Ce e drăguț nu e sexi.
‎Nu pun emoticoane.
‎COPIAZĂ
‎SPE...
‎Nu! Idiotule.
‎Bună.
‎Nu știu ce înseamnă „Spe,” ‎dar Dion e la urgențe.
‎Poftim? De ce?
‎Are febră și am rugat-o pe Kat ‎să-l ducă acasă,
‎dar nu m-a ascultat.
‎Când s-a îmbolnăvit? Dimineață era bine.
‎Acum nu mai e, și trebuie să ajung acolo ‎înainte să-i facă analize.
‎Dacă află ce poate face...
‎- Ce ai nevoie să fac? ‎- Așa.
‎Conform Waze, ‎sunt la 40 de minute de spital,
‎dar abia acum plec de la lucru. ‎Ești mai aproape. Poți...?
‎Bine. Mă îndrept acum într-acolo.
‎- Ne vedem în 40 de minute. ‎- Bine.
‎- Bună, dnă doctor. ‎- Bună. Are febră mare.
‎Trebuie să-l consult.
‎- Salonul 430 e gol. ‎- Mulțumesc. Hai, amice.
‎- Bună. ‎- Bună.
‎Ce se petrece?
‎Are febră cam mare și are astm, ‎ceea ce cred că o înrăutățește,
‎așa că vreau să mă asigur că e bine.
‎Bună, Dion. Mă mai ții minte? ‎Sunt Danielle.
‎Să-i faci radiografie la plămâni ‎odată ce se stabilizează.
‎Mersi. Mă descurc.
‎- Încerc să ajut. ‎- Știu, doar...
‎Înțeleg.
‎Să-l băgăm în pat.
‎Haide. Mulțumesc.
‎Are 40 de grade. Cu 1.2 grade mai mult ‎decât când am sosit.
‎- N-au renovat de curând saloanele? ‎- De aia nu accepți oferta ieftină.
‎Mamă.
‎Unde e mama?
‎Va sosi în curând, bine?
‎Mamă.
‎Trebuie să-i scădem febra ‎înainte de analize.
‎Adu pungi cu gheață.
‎- Audra, vreau să-i pui perfuzie. ‎- Am înțeles.
‎- Mă simt foarte ciudat. ‎- Știu, puiule. Sunt aici.
‎Te vei simți imediat mai bine.
‎Nu te uita acolo. Uită-te la mine. Bine?
‎Așa, Di, a trecut ce e mai rău.
‎Dion!
‎A leșinat?
‎E deshidratat. ‎Perfuzia ar trebui să funcționeze rapid.
‎Ce naiba?
‎Mai adu-mi gheață.
‎Aici e.
‎Mă scuzați.
‎Bună. Am venit pentru Dion Warren. ‎Îmi puteți spune în ce salon e?
‎- Cum vă numiți? ‎- Rollins. Pat Rollins.
‎- Faceți parte din familie? ‎- Da.
‎Da. Gen, prieten de familie.
‎Prietenul mamei lui.
‎Nașul. Sunt nașul lui.
‎În salonul 430, dar doar rudele au voie ‎în salon.
‎- Bine, dar... ‎- Avem sală de așteptare. Așteaptă acolo.
‎Dion.
‎Ești bine?
‎- Îmi dai ceasul? ‎- Da, puiule.
‎Poftim.
‎Bine. Trebuie să-ți iau o probă de sânge.
‎Va dura doar o clipă.
‎Nu-ți face griji. Nu te va durea.
‎Așa.
‎Ești bine?
‎- E aproape gata. ‎- Super-eroii nu plâng.
‎Hei, ai opt ani. Ai voie să plângi.
‎Kat!
‎Uite. Am terminat.
‎Ai reușit.
‎- Kat. ‎- Da.
‎- Poți să vii să vezi? ‎- Vin imediat, bine?
‎Sunt inutile. Cum s-a întâmplat asta?
‎N-aș putea să-ți spun.
‎Au încercat de trei ori ‎și toate au ieșit așa.
‎Nimic nu merge ca lumea aici?
‎- O duc la laborator. ‎- Mătușă Kat.
‎Vin imediat, amice. Doar odihnește-te.
‎- Rămâi. O duc eu la laborator. ‎- Ești sigură?
‎- Da. ‎- Mulțumesc.
‎- Ar trebui să fie cu familia. ‎- Mulțumesc, dragă.
‎Fratele meu a fost un fermier cu har.
‎După ce i-a murit soția,
‎s-a îngrijit ani la rând de fermă ‎de unul singur.
‎L-ar fi ucis să vadă ferma așa.
‎De n-ar fi deja...
‎Condoleanțe pentru pierderea suferită.
‎De unde ai zis că-l știi pe Walter?
‎Ne-am cunoscut acum câțiva ani în Islanda.
‎La ploaia de meteoriți.
‎Credeam că e nebun.
‎Să bată atâta drum ‎doar ca să se uite la cer.
‎Apoi, după ce s-a întors,
‎a început să i se schimbe norocul.
‎Ferma a început să meargă bine, ‎să prospere.
‎Parcă Domnul îl avea în sfârșit în grijă.
‎Îmi poți spune ce a pățit?
‎Pare că câmpul a fost lovit ‎de o furtună localizată.
‎Uite, sunt familiarizată cu tornadele.
‎Sar o casă și o dărâmă pe cea de lângă,
‎parcă joacă Rațele și Vânătorii.
‎Dar asta a fost singura casă afectată ‎din întreg comitatul.
‎Mi-a luat fratele.
‎A dispărut.
‎L-a luat un om.
‎Făcut din fulgere.
‎Gata, Brayden.
‎Brayden, ai văzut omul din furtună?
‎Am zis, gata.
‎Treci sus.
‎Acum!
‎Treci sus. Du-te.
‎Uite, mi-am iubit fratele,
‎dar era pătruns de spiritul diavolului,
‎și l-a expus pe Brayden ‎la același întuneric.
‎A fost luat din cauza asta. Asta cred eu.
‎Greșește. Nu asta s-a întâmplat.
‎- Brayden? Tu ești? ‎- Hai să vorbim afară, în grădină.
‎Te simți bine?
‎Dr Wallace e chemat ‎la secția de coronarieni.
‎- Bună. ‎- Bună.
‎- E bine? ‎- Cred că da.
‎N-am ajuns de mult. De 30 de minute.
‎Am vrut să merg la el, ‎dar nu m-au lăsat, că nu-s din familie...
‎Bine. Kat e aici?
‎Da, a fost tot timpul cu el.
‎Nu cred că a făcut nimic „super”.
‎- Bine. ‎- Încă. Da.
‎- Mulțumesc așa mult c-ai venit. ‎- Desigur. Da.
‎Sunt la capătul holului...
‎- La capăt? ‎- Da.
‎Bine. Merg să discut cu Kat.
‎- Bine. ‎- Mulțumesc.
‎Da. Pentru nimic.
‎Salut, scumpule. Am ajuns.
‎- Sunt sub apă? ‎- Nu, puiule.
‎Pari atât de obosit. ‎Vrei să tragi un pui de somn?
‎Să mă trezești să merg mâine la școală.
‎Vom vedea.
‎Febra îi e puțin ciudată, ‎dar pare să se stabilizeze.
‎Ți-am zis să-l duci acasă.
‎Cum rămâne cu ‎„Mulțumesc că mi-ai salvat copilul?”
‎- Toți cei de aici sunt în pericol. ‎- Nu? Ce se poate întâmpla, Nic?
‎Spune-mi ce s-ar întâmpla ‎dacă n-ai fi aici
‎să ne aperi de copilul tău adormit.
‎Ar putea răni pe cineva cu...
‎Mai susții prostia cu super-puterile?
‎Treci încoace.
‎Am încercat s-o ignor, ‎sperând că nu e ceva mai grav,
‎- ...dar pari să nu poți renunța la asta. ‎- Pentru că e adevărat!
‎- Am tot încercat să-ți spun. ‎- Nu-mi mai spune și arată-mi.
‎- Scumpule. ‎- Mamă?
‎Haide. Te poți ridica în fund? ‎Îmi pare rău. Ridică-te.
‎E timpul pentru școală?
‎Vreau să-i arăți mătușicii Kat ‎ce poți să faci.
‎Îi poți arăta puterile tale?
‎Ai zis că risc să mă ia omul negru.
‎- I-ai spus asta? ‎- E un caz deosebit.
‎Bine?
‎Trebuie să vadă ce poți să faci ‎ca să te ajute să te vindeci. Bine?
‎Poate ridică doar ceva.
‎- Îmi simt capul aiurea. ‎- Cu toate astea, trebuie să încerci.
‎Bine?
‎Am terminat ‎cu sindromul Munchausen indus?
‎Nu-ți vine bine.
‎De obicei o face fără efort. ‎Ceva nu e bine deloc.
‎Ceva chiar nu e bine cu amândoi. ‎Dar măcar eu îi pot rezolva problema.
‎Cum se simte?
‎Păi, Kat zice că starea îi devine stabilă,
‎dar delirează și nu îi scade febra.
‎Nu va lăsa să pățească nimic...
‎Nici nu știe cu ce are de-a face.
‎Dacă puterile-i cauzează boala? ‎Dacă e o boală de super-eroi?
‎Nu e de parcă se predă ‎imunologia super-eroilor la Medicină.
‎Cred că poate am cauzat asta.
‎Tu? Cum?
‎Dimineața i-am zis ‎că a vindecat vulpea de la BIONA
‎și a crezut că poate să-mi vindece ‎și mie migrenele.
‎Poftim?
‎L-am oprit înainte să facă prea mult...
‎dar cred că l-a îmbolnăvit.
‎- Mă simt îngrozitor. Îmi pare rău. ‎- Dar...
‎Vulpea. Nu s-a îmbolnăvit ‎când a vindecat vulpea.
‎Sunt mai mare decât o vulpe.
‎Deci, dacă e ‎un fel de boală de super-erou,
‎poate e o cale de a o vindeca.
‎Ce se spune în benzile desenate?
‎- Poate. Eu... ‎- Ar trebui să știi chestiile astea.
‎Știi că benzile desenate ‎nu sunt reale, nu?
‎Adică...
‎Ai zis că Mark se analiza pe sine.
‎Pot să duc cipul la BIONA, ‎să decriptez datele
‎și să văd dacă găsesc ceva.
‎Cum rămâne cu Suzanne? ‎Nu urmărește serverele la BIONA?
‎Putem aștepta, dar se poate ‎ca un doctor să găsească ceva anormal.
‎Așa, măcar le-am fi cu un pas înainte.
‎Dacă am contribuit în vreun fel ‎la cauzarea acestei probleme...
‎lasă-mă să-ncerc s-o rezolv.
‎Te rog.
‎Bine.
‎Doamne. Așa. Voi avea grijă de el ‎ca de ochii din cap. Bine.
‎Ce mai poți să faci?
‎Doctor T. e chemat la terapie intensivă.
‎Mama e aici, scumpule. Haide.
‎Mama e aici, da? Așa. Treci înapoi jos.
‎Bun.
‎Acum vrei să plutești. ‎Nu când am nevoie s-o faci.
‎- Temperatura i-a crescut la 41.1. ‎- Încercăm să stabilim diagnosticul.
‎Danielle îi face analizele ‎și vom avea în curând rezultatele.
‎- I-ai luat sânge? ‎- Da, e procedura standard.
‎Nu. Nu poți...
‎Nu poți să-i iei sânge. ‎Trebuie să-l iei de la Danielle.
‎- A predat deja probele. ‎- Atunci, recuperează-le.
‎Nu ți-am dat permisiunea să-i iei sânge.
‎Glumești? Trebuie să facem tot ce putem ‎ca să-l vindecăm.
‎Nu-l vei vindeca. Îl vei pune în pericol.
‎Pericol de ce?
‎De dubele care ai zis că vor veni să-l ia?
‎Ți-ai pierdut afurisita...
‎Dion.
‎Ce naiba?
‎Dumnezeule, nu.
‎Ce naiba?
‎- E în regulă. ‎- Plutește, Nic.
‎Ce naiba?
‎Nu există prescripție, ‎nu există diagnostic.
‎O mie de ani de știință medicală, ‎iar el plutește?
‎E tulburător.
‎Da, știu. ‎Doar... stai și procesează puțin.
‎Dumnezeule! Nu te-am crezut.
‎Am atâtea să-ți povestesc!
‎Îmi...
‎- Îmi pare rău, Niki. ‎- E în regulă.
‎Nu e în regulă, ‎pentru că ai trecut singură prin asta.
‎Și încă eu mă gândeam ‎să te internez 72 de ore la psihiatrie.
‎- Voiai să faci asta? ‎- N-am făcut-o.
‎Tu...
‎Acum înțelegi de ce mi-e teamă ‎să fie aici în spital?
‎Bine. Să ne gândim cum să facem.
‎Cine mai știe?
‎Pat.
‎O femeie, Charlotte. Și ea are puteri.
‎Mai sunt asemenea oameni?
‎Nu știu câți. ‎Preferă să rămână ascunși.
‎Dumnezeule! Trebuie să șterg ‎istoricul medical al lui Dion.
‎Stai. Gândește-te. Să discutăm asta,
‎- ...că dacă te prind, te pot concedia. ‎- Și dacă nu le șterg?
‎Nici nu mă gândesc ce se poate întâmpla.
‎Rămâi cu Di. Te anunț când am terminat.
‎Salut.
‎Ești bine? Te-ai dus la cabinetul medical ‎și nu te-ai mai întors.
‎Nu mă simt prea bine ‎și am vreo 100 de grade temperatură,
‎și tot simt că-mi vine să vărs, ‎dar nu vărs.
‎- Unde ești? ‎- În spital.
‎- De ce ai vocea așa ciudată? ‎- Jonathan?
‎Da, lucrăm la Ucigașul de Furtuni.
‎Discutam cu Esperanza.
‎Eu și...
‎Eu...
‎Ar trebui să te culci la loc.
‎Da, tu dormi,
‎cât timp noi câștigăm premiul ‎cu arma noastră incredibilă.
‎Nu e o armă.
‎E prietena mea cea mai bună ‎din toată lumea...
‎Dion?
‎- Stai, trebuie să filmez asta. ‎- Nu.
‎Nu, n-o opri.
‎Febra-i e destul de mare ‎cât să atragă atenția.
‎Trebuie să-l scoatem.
‎Ne trebuie o deschidere.
‎Nu cred că avem timp pentru una.
‎Răbdare.
‎Dumnezeule, Mark.
‎SE COPIAZĂ TOATE FIȘIERELE ÎN „PERSONAL”
‎- De când poți să citești minți? ‎- Dintotdeauna.
‎Dar voiam mult ‎să pot să fac ce făcea tata.
‎Să fac chestii să crească foarte rapid.
‎A făcut să crească pădurea din față ‎ca să ascundă casa. I-a luat zece minute.
‎Asta a pățit casa? El a creat lianele?
‎A încercat să mă apere de furtună.
‎- A încercat să i se împotrivească? ‎- Da, dar n-a putut s-o oprească.
‎Probabil nimic nu poate.
‎Ești sigur de ce ai văzut?
‎Oamenii din ploaie. Omul Fulger.
‎Furtuna a venit după tata.
‎Sau după mine.
‎Mă bucur foarte tare ‎că n-a pus mâna pe tine.
‎Aș prefera să fiu cu el. ‎Urăsc locul ăsta fără tata.
‎- Ar trebui să plec. ‎- Și eu.
‎- Poftim? ‎- Ia-mă cu tine.
‎Nu, nu pot.
‎- Trebuie. ‎- Nu pot. Vezi tu, eu deja...
‎Nu pot.
‎Cine e Dion?
‎Te tot gândești la cineva numit Dion.
‎De aia nu vrei să mă iei cu tine?
‎Dion ți-a zis să mă lași aici?
‎Brayden. E gata cina.
‎Voi veni să te văd, promit.
‎Minți. Nu te vei întoarce.
‎- Nu, încetează, Brayden. ‎- Te întorci la Dion.
‎Nu pot.
‎De ce-l ajuți pe Dion, dar nu pe mine?
‎Nu mă lăsa aici. Întoarce-te!
‎WARREN DION ‎PROBE DE LABORATOR, RADIOLOGIE
‎Te-am tot căutat. ‎Analizele lui Dion vor fi gata în curând.
‎- Kat? ‎- Da.
‎Ce se petrece?
‎Ce faci?
‎Cine ți-a dat voie să-i ștergi fișierele?
‎- Lasă-mă puțin. ‎- Ce naiba faci?
‎Știu cum pare,
‎dar îți cer să mă crezi ‎că fac ce trebuie.
‎Să te cred?
‎Ștergi dosarul medical al nepotului tău, ‎și mi se pare că îmi cer să ignor asta.
‎Crezi că n-aș face-o ‎dacă n-ar fi important?
‎E pentru Nicole și Dion.
‎De ce vrea sora ta să încalci protocolul?
‎Îmi apăr familia.
‎- Credeam că noi vom fi o familie. ‎- Îți cer să ții un secret,
‎cum mi-ai cerut tu să țin relația secretă.
‎Ca nimeni să nu-ți atribuie succesul mie.
‎Ești un medic cu har.
‎De ce-ți riști cariera pentru asta?
‎Ți-o cer pentru ultima dată. ‎Te rog, spune-mi ce se petrece.
‎Nu mai lucrezi la cazul ăsta.
‎Voi spune conducerii despre noi ‎și-mi voi asuma consecințele.
‎Pregătește-te să faci la fel.
‎ANALIZELE DE SÂNGE ‎WARREN, DION
‎Temperatura îi e 41.7. ‎Trebuie să faci ceva.
‎Nivelul de iod ‎e cu 50% peste nivelul normal.
‎- Ce înseamnă? ‎- Că știu cum să-l ajut.
‎Trebuie să acționăm rapid. Danielle ‎m-a prins ștergându-i dosarul medical.
‎- Stai, ce i se întâmplă? Di? ‎- Calmează-te. Du-te și pune gheață pe el.
‎N-are niciun efect!
‎- Ba da! ‎- Arde.
‎Îi va coborî temperatura.
‎- Ai zis că se stabilizează, Kat. ‎- Calmează-te.
‎- Paza va veni imediat. ‎- Mulțumesc.
‎Puteți verifica starea unui pacient? ‎În salonul 430?
‎Desigur.
‎Trebuie să fie o greșeală. ‎Temperatura pacientului e 46.1.
‎Are febră hemoragică?
‎Nu știu ce are.
‎Am găsit...
‎- Bună, Pat. ‎- Știe.
‎Mark și-a făcut niște analize.
‎De sânge, probe fizice, teste ADN, RMN, ‎tot ce vrei.
‎- Pentru ce e? ‎- Să-i scadă nivelul de iod.
‎Să i-l scadă? Nu, îl va ucide.
‎Aurora a schimbat ‎chimia corpului lui Mark.
‎Avea de două ori nivelul obișnuit de iod. ‎Dion are nevoie de mai mult, nu invers.
‎- Mă pot folosi de asta. ‎- Bine.
‎Perfuzez iodul.
‎Ce facem?
‎Mamă?
‎Dion?
‎- Salut, mamă. ‎- Salut.
‎Dion.
‎Nu pot să respir.
‎Nu-l omorî! Abia l-am vindecat.
‎- Mătușă Kat, Pat? ‎- Salut, amice.
‎- Mamă? ‎- Gândăcel mic.
‎- I-a scăzut febra. E bine. ‎- Bun.
‎Tot trebuie să vii cu mine.
‎Nu, e vina mea. ‎Indiferent de pedeapsă, mi-o asum.
‎- Nu așa merg treburile. ‎- Nic.
‎E în regulă.
‎Lars, spitalul tocmai a chemat ‎Controlul Bolilor Infecțioase.
‎Le trebuie o carantină de gradul trei.
‎- Unde te duci? ‎- Trebuie să fac pipi.
‎- Te duc eu. Hai aici. ‎- Pot să merg singur.
‎Deja fac asta de șase ani.
‎Cu diverse grade de succes.
‎Da, dar are ceasul, așa că va fi bine.
‎- Nu? ‎- Da.
‎- Să te speli pe mâini. ‎- De șase ani
‎- Putem... ‎- Cum e să fii eroul?
‎E...
‎- ...plăcut. ‎- Așa și trebuie.
‎Îmi pare rău pentru aseară.
‎- Eu doar... ‎- E în regulă.
‎- A fost o zi așa de bună! ‎- Da.
‎Am ieșit împreună, iar eu...
‎- Scuze. ‎- E bine. Nu trebuie...
‎Bine.
‎Nu încerc să-l înlocuiesc pe Mark.
‎Nu pot să fac asta.
‎Dar țin la tine.
‎- Mult. Cred că facem o echipă bună. ‎- Eu...
‎Înainte să spui ceva, ‎te rog doar să înțelegi...
‎că nu trebuie să se schimbe nimic. Eu...
‎Deja suntem ca o familie ‎și putem rămâne așa, și putem să fim...
‎Putem să fim...
‎orice. Orice ai nevoie.
‎Bine.
‎Am nevoie să fim prieteni.
‎E din cauza lui Dion? A spus el ceva?
‎- Știu că el e pe primul plan... ‎- Nu, nu e Dion.
‎Nu e vorba de Dion sau de moment, ci...
‎E pur și simplu nu.
‎Dar nu înseamnă că nu te ador. Te ador.
‎- Nu, înțeleg. Nu e nevoie... ‎- Dion te adoră.
‎Voi fi bine.
‎Da. Sunt...
‎Sunt prieten bun cu respingerea.
‎Voi pleca înainte să... Da.
‎Unde e Pat?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nu. Se va mai gândi la asta ‎și se va răzgândi.
‎Nu dacă nu-i pot spune ce s-a întâmplat.
‎Și nu pot să fac asta.
‎Îmi pare atât de rău!
‎Trebuia făcut.
‎Îl duci pe Di acasă?
‎Da.
‎Vrei să vii la noi?
‎Administratorul spitalului ‎m-așteaptă să vorbim.
‎Voi fi bine.
‎Ți-ai luat ceasul?
‎- Sunt lihnită/ Și tu? ‎- Da.
‎Ce vrei la cină?
‎Nuggets de pui cu sos barbecue.
‎Nuggets de pui cu sos barbecue? Bine.
‎- Și cartofi pai. ‎- Mă scuzați, dnă Warren?
‎Da.
‎- Mergeți în dreapta. ‎- Opriți. Controlul bolilor infecțioase.
‎- Păstrați-vă calmul. ‎- El e.
‎- Îndepărtați-vă! ‎- Îndepărtați-vă, dnă.
‎- Ce se petrece? ‎- Va trebui să plecați de lângă băiat.
‎- De lângă fiul meu? Nu. De ce? ‎- Mamă?
‎E-n regulă. Rămâi calm. Nu face nimic.
‎Băiatul trebuie să vină cu noi. ‎Centrul a fost alertat de starea lui.
‎Până ne asigurăm că nu prezintă ‎un pericol, trebuie pus în carantină.
‎- Puneți-i o mască. ‎- Nu, e bine. Hei!
‎Uitați-vă la el. E bine! Ce faceți?
‎- Nu vedeți? E... Nu! ‎- Mamă!
‎- Nu! ‎- Mamă!
‎Dă-mi drumul! Nu!
‎Mamă!
‎- Mamă! ‎- Dion!
‎Dă-mi drumul!
‎Nu!
‎- Di! ‎- Mamă!
‎- Nu, dă-mi drumul! ‎- Mamă!
‎Dion, doar...
‎Mamă!
‎Di!
‎Dion!
‎Subtitrarea: Oana-Meda Pop